Una Historia de Violencia
7.5Nota Final
Puntuación de los lectores: (0 Votos)
0.0

ECC Ediciones recupera, dos décadas después de su publicación en inglés, la extraordinaria Una Historia de Violencia, un relato de cuentas pendientes y pecados originales que apela a la necesidad de desenterrar el pasado como única fórmula para sobrevivir el presente.

El olvido es un ejercicio esencial si lo que se desea es pasar página, hacerlo de forma abrupta y, sobre todo, definitiva. Como mecanismo de supervivencia está al alcance de cualquiera, e incluso los más valientes lo ponen en práctica cuando la situación lo vale y si es que lo que se pretende dejar atrás pesa demasiado como para integrarlo en la propia biografía de una forma más o menos orgánica. En un adulto, el olvido es la sofisticación de la mentira del niño que quiere borrar lo sucedido con la estrategia, sencillísima, de dar la versión contraria de la realidad: una solución mágica para salvar el pellejo.

Quizás por ello sea ahora preciso ponerse un poco más espléndido de lo que tocaría para señalar el error de matiz que supone traducir la obra de Wagner y Locke con el sintagma ‘Una historia de violencia’, cuando su sentido original en inglés (A History of Violence) obligaría a formularlo con los más fieles Un historial de violencia o Un pasado violento. Tom y su familia viven plácidamente en un pequeño pueblo del estado de Míchigan. Él tiene un modesto negocio, una cafetería con pastelitos y café excelentes a la manera del célebre Double R Diner de Twin Peaks. Un día cualquiera, dos hombres armados con ganas de lío entran en el establecimiento y ya no salen de él: Tom los neutraliza con sorprendente facilidad y destreza y se convierte en héroe local.

“Una historia de violencia”, de John Wagner & Vince Locke (ECC)

Fantasmas del pasado, diríamos enseguida. Pero el verdadero fantasma es quien emplea el olvido como ejercicio esencial de supervivencia, porque la mentira compromete percepciones pero la verdad sigue allí. Hitchcock tenía su propia fórmula: personas normales en situaciones extraordinarias. Wagner invierte los factores y sitúa a un hombre extraordinario en un escenario mundano. En Con la muerte en los talones, unos espías confunden a Roger O. Thornhill con un tal George Kaplan. En Una Historia de Violencia, acusan a Tom de ser Joey. Pero no se trata de una confusión: Tom resulta ser Joey.

El siempre eficaz John Wagner (Juez Dredd, Button Man) contruye aquí una historia trepidante sobre la imposibilidad de empezar de nuevo. Lo hace con la habitual solvencia y sentido de la originalidad, con un dominio absoluto del ritmo narrativo y unos diálogos fabulosamente dosificados que engrandecen el elemento visual. Convirtiéndolo en héroe accidental, interpela al lector, que no puede evitar preguntarse lo mismo una y otra vez: ¿qué haría yo, en esta situación…?



Editorial: ECC
Web editorial
Páginas: 296
Precio: 27 €
Guión: John Wagner
Dibujo: Vince Locke
Formato: Cartoné. Blanco y negro.
ISBN: 978-84-16945-12-2
Edición Original: A history of violence USA


Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Ús de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies per tal d'oferir la millor experiència d'usuari. Si continues navegant estàs donant el teu consentiment a l'acceptació de les mencionades cookies i de la nostra política política de cookies, fes click a l'enllaç per més informació.

ACEPTAR
Aviso de cookies