“El signo del miedo” de Margery Allingham
7Nota Final
Puntuación de los lectores: (0 Votos)
0.0

Impedimenta nos trae, con buen criterio, una novela de un detective no muy conocido en nuestro país, Albert Campion. Campion es el pseudónimo utilizado por un miembro de una importante familia aristocrática británica, tan importante que en algún momento de las primeras novelas se llega a relacionar con la familia real pero este detalle es eliminado en futuras entregas. Su creadora, Margery Allingham, publicó su primera novela a los 19 años pero su éxito le llegó con “The Crime at Black Dudley”, donde presentó a Campion. Le dedicó 18 novelas y más de 20 relatos. “El signo del miedo” es el quinto caso de la colección.

En esta novela de trama compleja y algo irreverente, Campion deberá demostrar que el minúsculo reino de Averna, un principado a orillas del Adriático, pertenece a la Corona inglesa. Para conseguirlo, se verá obligado a viajar, junto con tres peculiares camaradas y su sirviente Magersfontein Lugg, a Pontisbright, una aldea en la que se encontrarán, como no podía ser de otra manera, con más de un misterio y unas cuantas aventuras.

Adentrarse en esta novela de Margery Allingham no es tarea fácil al principio. El hecho de no conocer a Campion y que la novela comience sin una introducción demasiado clara coloca al lector en una posición poco cómoda: resulta necesario realizar un cierto esfuerzo para situarse, para entender quién es el protagonista y para empezar a entrar en la historia. Superada esa barrera nos encontramos frente a una novela detectivesca de aventuras muy británica: mucha campiña, mucho sentido del humor, dosis de ironía, personajes peculiares y múltiples referencias, que el traductor Guillermo López Gallego se apresura a aclararnos. Nada nuevo dentro del género pero siempre con la calidad a la que nos tienen acostumbrados los escritores ingleses.

En “El signo del miedo” sorprenden positivamente el carisma de Albert Campion, personaje atractivo del que uno siempre va a tener ganas de leer mucho más. Sorprende también el nivel de detalle de todas las descripciones y la cantidad de pequeños mecanismos que la autora dispone a lo largo de las páginas del libro para que la trama gane en complejidad y atractivo. Y por último, sorprende el mimo dedicado a los personajes secundarios, en particular a Amanda, una joven que acaba eclipsando al mismo Campion y que se convertirá en personaje recurrente en las novelas dedicadas al detective.

Todos estos elementos junto a un estilo preciso y de agradable lectura son los que convierten a “El signo del miedo” en una diversión perfecta para cualquier lector, pero en especial para aquel que disfrute especialmente con las historias de detectives, la acción, el surrealismo y los personajes extravagantes. Superada la barrera de las primeras páginas, “El signo del miedo” es una buena novela y sobre todo una buena noticia porque con un poco de suerte vendrá acompañada de otros casos de Campion. Y se trata de un legado que nos merecemos poder leer traducido.



Editorial: Impedimenta
Web editorial
ISBN: 978-84-16542-49-9
Páginas: 288
Precio: 21,95 €


Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Ús de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies per tal d'oferir la millor experiència d'usuari. Si continues navegant estàs donant el teu consentiment a l'acceptació de les mencionades cookies i de la nostra política política de cookies, fes click a l'enllaç per més informació.

ACEPTAR
Aviso de cookies