Publicada per ECC, “Kasajirô, el clava-tatamis” és un spin-off de dos de les millors sèries de novel·la negra japonesa en manga: “El lobo solitario y su cachorro” i “Asa, el ejecutor”.
Hereta de les seves antecessores el ritme de la dinàmica d’una sèrie negra en una societat tradicional, però també inclou una narració del dia a dia d’una parella de policies i el seu ajudant als baixos fons del Japó del segle XIX que és un reflex social de la vida feudal al camp nipó.
Els autors, Kojima i Koike, són una parella artística de molt alt nivell. A “Kasajirô”, la narrativa de les pàgines sense text s’entrellaça amb el guió de manera indissoluble i els moments àlgids de la trama policíaca salten més enllà del paper. Una trama que ens colpeja amb la dura realitat d’aquests dos policies rurals i un pinxo que vol expiar els seus pecats ajudant a un funcionari honest a qui admira per haver arriscat la seva posició social per l’amor a la seva companya de feina i parella tot i el greu prejudici que suposa per la societat japonesa.
Encara avui en dia, per la societat classista i tradicional nipona aquesta “relliscada” seria suficient per repudiar la parella i condemnar-la a l’ostracisme, i té suficient importància com per desenvolupar la història de la dona que paga les seves vergonyes com a agent de l’ordre i parella exemplar en un altre volum d’aquesta saga que es dedica a ella.
Koike està considerat un dels grans narradors, no només del manga, sinó de la novel·la policíaca japonesa, guionista de televisió i de cinema. La pel·lícula “Crying Freeman” és un gran exemple de les característiques de la seva obra també presents aquí: Tensió, tradició i emoció continguda en tota la historia, seguint les pautes marcades per la narrativa japonesa que es basa en la introspecció i la repressió dels sentiments propis en funció de les convencions socials nipones.
Al seu costat, el dibuix tradicional japonès de Kojima, descriptiu, en un traç delicat i perfeccionista, enllaça amb la narració d’una sòrdida historia rural amb un gran nivell d’expressionisme.
El millor elogi que se li pot fer a un dibuixant que posa imatges als guions d’una altra persona és que aquestes siguin tant o més expressives que la historia escrita.
Si a més el dibuix està perfectament contingut en els moments de tensió argumental, obtenim cinc-centes pàgines d’història elegant, interessant i atractiva.
I va més enllà d’aquest simple volum: la historia es desenvolupa en un segon volum en els que es segueixen desplegant les histories dels protagonistes principals i s’entrecreuen amb les d’un altre personatge, samurai i ronin, de la mateixa època.
En resum, “Kasajirô” és un viatge molt recomanable al Japó rural tradicional per gaudir d’una gran novel·la negra.
Editorial: ECC
Web editorial
Pàgines: 464
Preu: 14,95 €
Guió: Kazuo Koike
Dibuix: Goseki Kojima
Format: Rústica, blanc i negre
Edició Original: Tatamitori kasashirou vol. 1 JAP
Envía una resposta