Psicosi de les 4:48
9Nota Final

La Seca Espai Brossa abre al público el corazón y la mente de una de las autoras contemporáneas más importantes de los últimos años: Sarah Kane. Psicosi de las 4:48 es la última obra de la autora y estará hasta el 4 de octubre a Sala Joan Brossa.

“Me querrán por lo que me destruye”. Con esta frase definitoria Sarah Kane auguraba de alguna manera el éxito de esta obra que no es tanto un texto teatral sino una carta de suicidio, un último grito de ayuda. Pero no para que la salven, sino para que entiendan por qué decidió poner fin a su vida aquel 20 de febrero de 1999.

Estrenada por primera vez el 23 de junio de 2000, Anna Soler Horta la traduce al catalán 15 años más tarde para permitir a Moisès Maicas dirigirla hasta el 4 de octubre en la Sala Joan Brossa de La Seca. Anna Alarcón es la única actriz y la pieza clave de la obra, en ella reside todo el peso del espectáculo y su fuerza y convicción son cruciales para que las palabras de Sarah Kane lleguen a las partes más íntimas de las almas de los espectadores.

Con una escenografía simple pero eficaz, el público ya entra dentro de una atmósfera siniestra desde el inicio. La silla al fondo del escenario recuerda a una silla eléctrica, la pena de muerte que la protagonista ha adjudicado a su depresión. La iluminación y el sonido escogidos juegan también a incomodar al espectador para que la decisión que el personaje está tomando haga plantear si realmente aquel desorden físico y mental era suficiente razón como para acabar con todo.

La traducción de Anna Soler Horta parece hacer justicia al texto original de Kane, dado que la fuerza de sus palabras siguen clavándose en el visitante como un cuchillo. La dirección de Moisès Maicas con la colaboración de Iván Morales está centrada, pues, a seguir el objetivo de la autora: dejar entrar al espectador en su mente pero poniéndolo difícil. Mientras se va viendo el sufrimiento en los ojos de Anna Alarcón, en la cabeza de la audiencia parece resonar la voz de Sarah Kane diciendo “Queríais entrar dentro de mi cerebro. Nadie dijo que fuera fácil”.

La sencillez escénica, el ritmo de las directrices y la calidad interpretativa de la actriz (hay que remarcar su poderosa voz en un espectáculo como este) hacen que uno se pueda centrar en las palabras como si la misma autora las estuviera leyendo al oído. Psicosi de les 4:48 es una obra que sólo por su peso escrito, no se puede hacer mal, pero el esfuerzo depositado en esta adaptación hace de este espectáculo una obligación teatral.



Teatro: La Seca Espai Brossa
Web teatro
Autor del texto: Sarah Kane
Dirección: Moisès Maicas
Intérpretes: Anna Alarcón


Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Ús de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies per tal d'oferir la millor experiència d'usuari. Si continues navegant estàs donant el teu consentiment a l'acceptació de les mencionades cookies i de la nostra política política de cookies, fes click a l'enllaç per més informació.

ACEPTAR
Aviso de cookies