Olvídate de mi
5Nota Final

¿Recuerdan esa Muestra de Creación Escénica de la que les hablé? ¿Del Surge Madrid? Pues bien, dentro de los 49 estrenos en 20 salas del Off madrileño, se encuentra una adaptación teatral de la película Olvídate de mí –Eternal sunshine of the spotless mind para los fieles a la versiones originales-.

Una vez más se puede afirmar que esta edición teatral, organizada por la Comunidad de Madrid, está marcada con el sello del “riesgo”. Si en ocasiones anteriores les comentaba la polémica de ingresos de los espectáculos contemporáneos, hoy el peligro recae en la adecuación de un galardonado guión a su puesta escénica. Hay que reconocer que atreverse a presentar una pieza con un texto de Charlie Kaufman es de gran valentía pero no se puede evitar pensar en las odiosas comparaciones y las diferencias casi kilométricas entre el medio cinematográfico y teatral.

Debe valorarse el arrojo de Montse Ortiz por adaptar y dirigir esta pieza. Los numerosos fans del film agradecerán recordar- aunque no sea compatible con la suerte de los olvidadizos (“Benditos sean aquellos los olvidadizos, pues superan sus propios errores”)- los pensamientos al azar sobre el día de San Valentín de 2004 aunque no estoy segura de si las decisiones de dirección serán tan aplaudidas.

La acción se encuentra en el ocaso de una relación tormentosa en la que ella ha decidido borrarle a él de su memoria. Cuando éste se entera, decide hacer lo mismo pero en medio del proceso se da cuenta de que está enamorado de ella y la quiere mantener en sus recuerdos y puede que en su vida. Los géneros del libreto se trabajan de distintos modos en escena: Por un lado, el punto dramático-romántico de la relación de pareja presenta un tono paródico contrapuesto con la ternura que se aprecia en el film. En cambio, los momentos de ciencia ficción son expuestos con gran fidelidad aunque no llegan a realizar los giros de la película marcando con claridad los saltos de tiempo. El aporte de las voces en off ayuda un poco a crear una atmósfera de recuerdo o sueño pero no acaba de distanciarse de las acciones “reales”.

Olvidate de mi Nave 73

Resulta chocante la creación del personaje de ella, Clementina. En la función aparece como una chica con grandes cambios de humor y muy dependiente de él, Joel. De hecho, las dos únicas mujeres de la historia se presentan cortadas por un mismo patrón de femmes desesperadas e histéricas. Sorprende que sea causa de las directrices de otra mujer. No voy a entrar en feminismos pero, Clementina es una chica alegre e interesante en la película. Hay réplicas de ella que lo demuestran y que no se han conservado íntegramente (puede que hubiese ayudado a construir a una chica más parecida al personaje que interpretaba Kate Winslet):“No soy un concepto. Sólo soy una mujer jodida que busca su paz de espíritu. No me asignes la tuya”.

A pesar de lo comentado, los espectadores permanecían totalmente atentos y respondían riéndose con frecuencia. Los diálogos de la pareja principal son mucho más rápidos y con pocos silencios que permitan crear un ambiente más dulce y afectuoso. Los actores actúan con gran verdad aunque se podría decir que describen a otra pareja por evitar la profundidad que se suele evocar en el film. : “Donde tienes que esconderme es en un lugar más profundo. Escóndeme en tu humillación.”

En definitiva, les recomendaría ver el ejercicio experimental que propone esta compañía aunque no se esperen una copia de la película. Se trata de un encuentro con grandes pinceladas de una ficción que muchos ya conocemos pero que, por una extraña razón, queremos recordar.


Es pot veure a: Nave 73
Text: Montse Ortiz
Intèrprets: Catalina Amorós, Carlos de Austria, Salvador Bosch, Ana Roche, Xabi Valcárcel


Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Ús de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies per tal d'oferir la millor experiència d'usuari. Si continues navegant estàs donant el teu consentiment a l'acceptació de les mencionades cookies i de la nostra política política de cookies, fes click a l'enllaç per més informació.

ACEPTAR
Aviso de cookies
X